南座の耐震工事が進んでいる中、今年の顔見世大歌舞伎は、岡崎のロームシアターで、12月１日から１８日まで、行われます。( http://rohmtheatrekyoto.jp/program/ )
This year, year-end Kaomise Grand Kabuki will take place at Rohm Theater Kyoto in Okazaki district from December 1st thru December 18th. ( http://rohmtheatrekyoto.jp/english/ )
京都トラベラーズインでの宿泊は、12月１５日、１６日、１７日、１８日が宿泊可能ですが、１６日は満室に近くなっております。（ http://www.k-travelersinn.com
http://www.k-travelersinn.com/english/index.html ）
We are only three minutes walk away to Rohm Theater and only limited dates are available for booking. We are available on December 15th, 16th, 17th and 18th but 16th is almost selling out.
今年の見所は、1。中村橋之助改中村芝翫の襲名披露。同時に、橋之助、福之助、歌之助の襲名披露。
電話予約は、0570-02-9999
Reservation in English:
Tel: 0570-000-489
http://www1.ticket-web-shochiku.com/en/
昼の部は１１時より、夜の部は４時からです。
そして、お向かいの京都伝統産業ふれあい館では、歌舞伎のモノコト展を１２月１８日まで、開催されます。入場無料。Tel: 075-762-2670 9:00-17:00
宿泊の予約は、京都トラベラーズインまで、是非宜しくお願いいたします。
Tel: 075-771-0225
Email: traveler@mbox.kyoto-inet.or.jp
こちらは先週の夕暮れの南禅寺です。
kyototravelersinn 